Wednesday, April 11, 2007

ミラノの春は雨続き?


撮影日付:04 March
撮影場所:Tokyo, Japan. (東京)
機材:EOS KISS digital + EFs 60mm

最近讀著江國香織的作品『冷静と情熱のあいだ—Rosso』。
小說前面的場景,是初春的義大利米蘭下個不停的雨,
也是小說女主角所深深厭惡的雨。
這樣的設定,
不禁令人想起台北的冬天到春天,
天空也只裝著灰濛濛的憂鬱,
無形的壓力沉重得彷彿要把人推進世界的底淵....


反反覆覆地讀了結尾好幾遍,
我只是試圖想找出線索,アオイ最後到底是?
不過,我的企圖顯然是枉然,
雖然「順正が気づかなければいいと思った。」
強烈暗示アオイ與順正的新故事才要開始,
但小說的結局就如同神廟模稜兩可的神諭。
明確的答案,
會藏在另外一本辻仁成所寫的『冷静と情熱のあいだ—Blu』裡嗎?

【作品名詞釋疑】
☆ マルケージ
-- Marchesi。1824年即有歷史的米蘭的老舖菓子店(兼營Cafe)。在米蘭北站(Stazione Fierrovie Nord Milano)附近走路約5分鐘的地方。
☆ メレンダ
-- 義大利文的營養點心。
☆ ビスコッティ
-- 義大利托斯坎尼地方古老的傳統樸實烤餅。是烤兩次的意思,口感硬脆,有杏仁香味,義大利風的食用法為沾咖啡或酒。