Tuesday, April 03, 2007

会津の名物―赤ベコ


撮影日付:2 April 2007
機材:EOS KISS digital + EFs 60mm

「ベコ」是日本東北会津方言的「牛」,
「赤ベコ」就是紅牛。
在1200多年前,在建造「会津柳津方円寺」的時候,
很多牛因為搬木材太辛苦,紛紛倒在崎嶇的山路途中,
然而,只有一頭紅牛倖存。
因此,会津地方當有小孩出生的時候,就會送紅牛,
表示希望新生的小孩和紅牛一樣健壯,可以承擔重荷,
也因此,「赤ベコ」成為去除疾病的象徵,
也是会津地方令人熟悉的鄉土玩具。

收到這樣可愛的紅牛是該高興還是該哭泣呢?
我似乎早就已經太疲於奔命了.....