Sunday, January 21, 2007

ロシア語ノート(3)


撮影日付:4 November
撮影場所:Sapporo, Hokkaido, Japan. (北海道札幌市)
機材:EOS KISS digital + EFs 60mm

【30 January 2007】
Я буду дома читать.
(私は家で本を読む。)

【29 January 2007】
Что вы будете делать завтра?
(明日は何をしますか?)

【27 January 2007】
Куда вы идёте?
どこへ行きますか?
идёте:идти(行く)の二人称、複数

【26 January 2007】
Давайте петь!
歌いましょう~(複数の聞き手に、または丁寧な言い方)
петь:不完了体動詞

【25 January 2007】
Она поёт хорошо.
彼女は歌が上手です。
поёт: петьの現在式、三人称単数

【23 January 2007】
Это трудно.
(これは難しい。
трудно: трудныеの短語尾形)

【22 January 2007】
Экзамены будут трудные.
(あれらの試験は難しいでしょう。
Экзамены: 名詞экзаменの複数形。
будут: 動詞бытьの未来式、三人称複数。
трудные:形容詞трудный、複数語尾。)

【21 January 2007】
Мыши водят хоровод,
На лежанке дремлет кот.
Тише, мыши, не шумите,
Кота Ваську не будите.
Вот проснётся Васька - кот.
Ваш разгонит хоровод!

【19 January 2007】
Какая это книга?
Это интересная книга.
(これはどんな本ですか?これはおもしろい本です。
интересная[形容詞、単数陰性語尾]、
какая[疑問詞、単数陰性語尾])

【18 January 2007】
У меня есть родители и младший брат.
(私には両親と弟がいます。)

◎ Как ваше здоровье? と聞かれると
Спасибо. だけと返事すれば結構です。