Friday, December 16, 2005

2005.12.16, 志賀直哉の『網走まで』

在某個網站上,
看到一篇地名和地名所蘊含的意涵的文章;
那篇文章中提到「帯広」和「豚丼」,
幽默的文筆,讓我忍不住捧腹大笑。


(photo taken on 2003.08.05.)

想起白樺派志賀直哉先生的文章『網走まで』。
第一次讀那篇文章,是大學時代,
當時對日本的地名沒什麼概念,
宇都宮、網走……等等的名詞,雖然有查出是位於哪個區哪個縣,
我卻對那篇短篇小說中的移動距離和目的地的形象,
一點兒感覺都沒有。

2001年夏天,我到奈良旅行,
比起東大寺藥師寺等名寺古剎,
作家志賀直哉的故居更能引起我的興趣。
然而,我對『網走まで』有深一層的體會,是2003年夏天到冬天的事。
那年夏天,我參觀了變成博物館的『網走監獄』,
先是對網走的偏僻位置和當時服刑者的悲慘生活有了初步認識,
2003年冬天,當我體會了北海道冬天的酷寒,
我漸漸能想像標題中的「網走」所蘊含的意味。

其實那篇小說裡,完全沒有提到監獄的字樣。
然而,可想而知的,一個婦人帶著小孩從東京千里迢迢
跑到冰天雪地什麼都沒有只有監獄的偏僻鄉下,
當然是為了會見在服刑中的親人。

除了下午的短暫晴空,
今天斷斷續續地下了一整天雪。
那種輕輕的,細細的雪。
一隻貓倚窗戶看細雪輕舞飛揚。
天黑後,很奇妙,
明明下著雪,滿月卻掛在東方的天空上。


(photo taken on 2005.12.16.)


(photo taken on 2005.12.16.)