Friday, April 22, 2005

[Sapporo] 4月22日。みぞれ。霙。

剛剛掀開窗簾原本是想看一下種在窗台的蘿蔔。嚇了一大跳。窗外,竟然在下濕雪。
我的第一個反應是,我是不是在夢境裡,因為今天已經4月22日了。四月初札幌下雪都已經算稀奇了,四月下旬札幌下雪是超乎常識範圍之外的事。我真的很努力想從夢裡醒來,不過,太真實了。我打開yahoo的氣象網頁,才終於確認,我不是在作夢。真的在下濕雪。
濕雪的日文叫做みぞれ,它的漢字很美,寫成「霙」。

(本文章原以sapporocat ID張貼於wretch)