A new camera, but not a new cat.

第二，甚至是第三、第四言語的習得，
是很有趣的過程與經驗。

還記得，剛學日文的時候，
我完全無法及時反應いる和ある的差別，
曾經在會話課上，
脫口而出"冰箱裡有著活魚"這種十分白痴的句子。

最近，彷彿又回到剛開始學日文的時光，
當我分別學到了
「新的」、「我想買相機」、「我想買貓」的俄羅斯話，
我又異想天開地想企圖創造出「我想買一隻新貓」
這種被母語話者認為怪異的句子。
不過，在問了理由後，多少地，我還是無法完全理解，
為什麼可以買一台新相機，卻不能買一隻新貓。