Monday, April 28, 2008

[Korea 2008] Seoul散歩





撮影日付:12th APR 2008
撮影場所:Seoul, Korea. (韓国ソウル)
機材:EOS Kiss digital + EF 24-70mm

上面兩張照片都是在離旅館第2近的선릉(宣陵)車站拍附近的,
這車站也是小猫在Seoul每天通勤的起站。
貼第2張除了是紀錄Seoul街頭的攤販車風貌,
也是要趁機寫一下對多語言學習者而言的"諧音"趣事~
照片上的那堆水果裡面,有一樣水果叫「蘋果」,
蘋果的韓文(사과)對華語系的人來講一定很好記,
因為聽起來很像「傻瓜」 XD
再來,선릉(宣陵)車站是「盆唐線」的起站,
盆唐線(분당선)的韓文也很好記,
因為盆唐(BunDang)聽起來就像「笨蛋」。
有了傻瓜加笨蛋,再來一個讓人臉紅的諧音~
would you please的句型(~ 주세요.)
應該是每個韓語初學者最先接觸到的句型之一,
對講華語的人,這一點兒也不會特別奇怪,
然而,對講日文的人而言,
這聽起來卻是please kiss me(チューせよ) XD