Tuesday, May 23, 2006

北海道の郷土料理―三平汁

北海道新聞在介紹北海道的鄉土料理
—— 三平汁(さんぺいじる)。 
光聽名字,台灣人應該猜不出這究竟是啥。
三平汁是用「ぬかニシン」和
白蘿蔔、紅羅蔔、馬鈴薯一起煮出來的魚湯。

「ぬかニシン」是用米糠醃漬的鯡魚,
北海道日本海沿岸的余市、厚田、濱益等地,
都是江戶到明治時代盛產鯡魚的地方。

至於三平汁這個名稱有好幾種來源,
比較被採用的說法是:
因為發明這種煮法的人叫「斎藤三平」。

又到了芝櫻的季節了,
北海道的鄂霍次克海沿岸有名的芝櫻公園
已經開滿整山坡的花了。


撮影日付:May 20
撮影場所:Sapporo, Hokkaido, Japan. (札幌市北区)
機材:EOS KISS digital + EFs 18-55mm USM