或者說，店家指導的制式化台詞讓店員很像笨蛋。
今天去某S店買了兩個杯子，
一個是自己要，一個是幫認識的人買的。
店員問：「禮物用？自用？」
這樣的問法對我的情況來講很難答。
照真實的情況講，我應該說一個自用，一個代買。
然而，如果真的這樣回答，店員會問更多問題，
因為他們最初的問題，是為了要決定是不是該幫客人包裝杯子。
很顯然，為了避免麻煩，我最簡單的方法就是回答，都是禮物用。
我總是覺得很奇怪，
店員為什麼不乾脆明問，要不要包裝？
總是常常遇到很多諸如此類令人反而感到頭痛的間接發問法。
像在札幌車站商圈買小蛋糕，
很多店家不是直接問要不要保冷劑，
而是問說，回家要花多少時間。
如果，我今天買的小蛋糕是要送人，或是幫辦公室買，
或是打算附近找個地方馬上吃掉，我該怎麼解釋？
偶爾會覺得，
語言好像反而是要讓世界更混亂用的。
(photo taken on 2006.02.09, in ChingZu, Taiwan.)
