Sunday, October 03, 2004

[Chicago] 2004.09.14. 混亂到極致

Chicago是小貓進美國的點。在這城市,小貓只有兩個字,混亂。而且,是混亂到極點的混亂。小貓搭的日航,很貼心地在到達Chicago前,播放如何填寫入境用表單。笨貓跟空姐領了單子,乖乖地照填。一過海關,那個官員一看到小貓的單子就皺眉頭說:「Honey, You filled up the wrong form.」小貓的心理浮出很多個問號?怎麼可能… 小貓有照剛剛飛機上說的填啊~她沒有多解釋,她自己拿了一張單子填了起來。於是小貓就在一團霧水中過了海關了。到了稅關,不妙,有個人對小貓說,小貓的單子上怎麼沒有「stamp」?貓貓心想,stamp不是郵票嗎?為什麼要郵票?那些人沒有多說,把小貓當壞人那樣,叫到一邊很嚴格地檢查了起來。小貓快哭了,這一切的一切,到底是怎麼回事?

當稅關的人很滿意地把小貓和小貓的隨身行李檢查完,它們跑到一台電腦前確認小貓的護照。小貓終於鼓起勇氣問,為什麼只有我得被這樣檢查?還有,為什麼需要Stamp?結果,答案是,剛剛那個幫貓填單子的海關人員的錯,她忘了幫貓在稅關的單字上蓋章。(註:小貓是到那時候,才恍然大悟,喔,stamp原來有章戳的意思。)稅關單上沒有那個過海關的章,等於小貓是非法入境的 @@至於填錯單子,也只能怪小貓搭的是日航,美國和日本有互惠條約,兩國人民短期旅行是不用簽證的,所以日本人要填的入境單,跟台灣人是不一樣的 @@笨貓拿日航給日本人的單子填,當然不對。



(本文章原以sapporocat ID張貼於wretch)