September 13, 2005
這張照片是小貓在2005年9月9日所拍攝的。
這篇文章內容非關蛋糕，而是一包冰糖上所書寫的矛盾。我煮好一杯咖啡，打開冰箱，赫然發現，冰箱裡出現了一包上頭寫著「自然风味」的冰糖。問題出在那個「风」字，學過一點日文的人應該知道，那不是日文，那個「风」字很顯然是大陸的簡體中文。不喜歡大陸貨的我，在冰箱中搜尋，企圖尋找生產於台灣本土的糖類。一無所獲的我只好走進媽咪的房間，尋找一些線索，關於大陸冰糖為何入侵小貓家冰箱的線索。媽咪很訝異的說，那是台灣的冰糖啊。我重新打開冰箱，取出那包另人困惑的冰糖。沒想到，翻開冰糖的另一面，更令人困惑了! 包裝上所寫的「本格の嚴選」是一個從頭奇怪到尾的詞句。首先，這個字絕對不是日文，嚴寫成日文字得寫「厳」，「厳選」後面得接名詞當受詞或是本身當動詞或動詞性形容詞。很明顯的，這包冰糖上所書寫的語言，不是任何正規的語言。
(本篇原以sapporocat id 發表於wretch)
