Saturday, July 09, 2005

[Furano] 富良野のへそ祭り

這兩張照片是小貓分別在2004年7月17日和7月19日拍攝的。拍攝地點是北海道的富良野市。
第一張拍攝於JR根室線和富良野線的交點,富良野站前。第二張拍攝於富良野市的五条大橋。
說到富良野,大家最先想到的應該是位於中富良野的富田農場、彩香之里等開滿了薰衣草的花田。然而,富良野市區,還有許多值得旅人一探究竟的景點。例如:富良野酒廠、富良野起士工房、富良野葡萄果汁工廠……。不過,今天小貓貼的,也不屬於那些景點。上面兩張,是富良野的當地祭典「へそ祭り」的代表物。「へそ祭り」直接翻成中文,應該會有不少人覺得困惑,不用懷疑,就是「肚臍祭」。為什麼呢?有花有酒的富良野的祭典,竟然是這種奇特的名字?! 其實,比較少人參觀的地方是,位於富良野小學校校地內的「北海道中心標」。富良野地處北海道的正中央,當知道這個事實,應該就不難理解祭典的名稱來由了。





(本文章原以sapporocat ID張貼於wretch)